Tuesday, 20 November 2007

I've felt like a school kid again creating piles of Christmas decorations out of paper doilies and scrap pictures. My husband's comment: 'Can't we decorate the Christmas tree like normal people do for a change?' left me quite speechless...

Olen tuntenut itseni taas ala-asteikäiseksi näperrellessäni kakkupaperista ja kiiltokuvista kuvassa näkyvän kaltaisia joulukoristeita kasakaupalla. Mieheni kommentti: 'Eikö me voitaisi vaihteeksi koristella joulukuusi niinkuin normaalit ihmiset?' veti suorastaan sanattomaksi...


I'm rather impatient with getting all the decorations out, although I'm trying to brace myself. But the kitchen shelves were treated with a little decking, and I'm stocking up on wrapping paper.

Kovin malttamaton olen joulukoristelujen suhteen, vaikka yritänkin itseäni toppuutella. Keittiönhyllyt saivat joka tapauksessa vähän koristusta ja käärepaperivarastoa olen kasvatellut.


Today the postman surprised me with Cath Kidston's Christmas catalogue. I think this floral radio has to go on my wish list for Father Christmas.

Tänään postisetä yllätti Cath Kidstonin joulukuvastolla. Luulenpa, että kukkaradio pääsee toivelistalle joulupukkia varten.

6 comments:

  1. Miehet, joulu ja koristeet on helposti hieman hankala yhdistelmä, kaiken kait pitäisi mieluiten olla samalla tavoin kuin joskus siellä lapsuuskodissa. Näin naisnäkökulmasta koristeesi ovat oikein kauniita, siis kuuseen vain!

    ReplyDelete
  2. Aaah mikä ihastuttava kukkaradio!

    ReplyDelete
  3. I just love that radio too. I went to the Cath Kidston website but when I saw the price of it WOW! I hope Father Christmas brings you one!

    ReplyDelete
  4. Minäkin haluan ruveta värkkäämään kakkupaperitöttöröitä!

    ReplyDelete
  5. merruli - Olet ehdottoman oikeassa :) Kiitos kehuista, kyllä minä ne sinne tökkäisen, miehelläkin on tässä aikaa sulatella!

    niina - Tuota olisi ihana kanniskella keittiön ja makuuhuoneen väliä, kuunnella kokatessa ja sitten taas vällyjen alla illalla itsekseen.

    info - It's not exactly cheap I know! (To be honest, I have a feeling I haven't been good enough to deserve it this year, maybe next :))

    Liivia - Se oli palkitsevaa puuhaa, niin helppoa ja nopeaa!

    ReplyDelete
  6. Mitähän ne miehet pitää normaalina, koska minun mieheni kyselee aivan samanlaisia kysymyksiä..Ne taitaa tarkoittaa kiiltaviä joulupalloja ja sitä rimpsukimallenauhaa:)

    ReplyDelete

I ♥ hearing from you, x

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...