Tuesday, 18 December 2007

I was so flattered for this award to be passed to me via Sea Angels . Thinking of seven random facts about myself was not such an easy feat, but here goes:
Olin suuresti imarreltu saatuani tämän palkinnon Sea Angels blogin välityksellä. Ei ollutkaan ihan helppoa raapustaa seitsemän sattumanvaraista faktaa itsestä, mutta tässä tulee:

1. September is my favourite month of the year.
Lempikuukauteni on syyskuu.

2. I have a special, unshakable, deep-rooted love for London. For the city itself with all its vibrancy, buzz and layers, but also because that is where I met my lovely husband.
Rakastan Lontoota erityisen järkkymättömästi ja syvääluotaavasti. Kaupunkia itsessään kaikessa elinvoimaisuudessaan, energiassaan ja kerroksellisuudessaan, mutta lisäsympatiat se saa siksi, että tapasin siellä ihanan aviomieheni.

3. Ranunculars and pionies are my favourite flowers.
Leinikit ja pionit ovat kukkalempparini.

4. I love rain. The pitter-patter on the roof when warm and snuggly at home, the way it distorts the bright lights and neon signs into a magical world of its own. And rainy weather gives me the chance to pull on my wellies.
Pidän hirmuisesti sateesta. Sen ropinasta katolla kun kotona on lämmintä ja hellivää, ja siitä miten se vääristää katuvalojen ja neonkylttien kajastuksen omaksi maailmakseen. Lisäksi sadesäällä saa vetää kumpparit jalkaan.

5. There's nothing like the aroma of freshly brewed coffee. I down far much of the stuff.
Mikään ei voita vasta porisseen kahvin tuoksua. Juon sitä aivan liikaa.

6. I grew up on Astrid Lindgren and Anne of Greengables. I still have a soft spot for children's books, and love literature and language on the whole.
Vartuin Astrid Lindgrenin ja Vihrevaaran Annan parissa. En edelleenkään voi vastustaa lastenkirjoja, ja kirjallisuus ja kieli itsessään ovat intohimon kohteita.

7. The best way to spend a Sunday morning is to meet up with my close set of friends to enjoy a good breakfast and banter at a favourite café.
Ihanimpia sunnuntaiaamunviettotapoja ovat treffit lähimmän ystäväpoppoon kanssa lempparikahvilassa aamiaisen ja rönsyilevän juttutuokion merkeissä.

I'd like to pass on the award to the following lovely ladies:
Palkinnon välitän näille ihastuttaville leideille:

Blasse Vielfalt

Merruli

Pretty Gingham

and Vanhan talon asukkaat

5 comments:

  1. Suurkiitos ja punastus blogipalkinnosta! Ihana löytö tuo nimeämäsi saksankielinen blogi, germanisti kiittää vinkistä.

    ReplyDelete
  2. I think the random facts are so fab and interesting, little peeks into our blogging friends lives. Thankyou for participating, have a fantastic week.
    Hugs Lynn xx

    ReplyDelete
  3. Kiitos! Sain jo heti ajatuksia, mitä kirjoitan :)

    ReplyDelete
  4. Hej!
    I´m absolutely surprised and I would like to say thank you that you have nominating me. I will give my best, because I´m not so good in writing english. This gonna be a very interresting experience. liebe Grüsse aus DK.......*Marie*

    ReplyDelete
  5. Merruli - Eipä kestä! Mukavaa kuulla vähän lisää ihmisistä, jotka ovat kauniiden blogien takana.

    Lynn - I agree, it's really interesting to find out a little more about the special people behind the special blogs. It was a pleasure. Take care for now, x

    Tanja - Hienoa, jään tutkailemaan :)

    Marie - It's my absolute pleasure to nominate you! It will be interesting to find out a little more about you. I can't help thinking your blog is a treasure that many will be glad to discover!

    ReplyDelete

I ♥ hearing from you, x

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...