Wednesday, 25 June 2008

On our way to celebrate midsummer we stopped off at a railway museum in Hyvinkää to please our son and his grandad. My expectations weren't exactly high, but oh I loved it!

Matkalla juhannuksen viettoon poikkesimme pojan ja isoisän mieliksi Hyvinkään rautatiemuseossa. Odotukseni eivät olleet erityisen korkealla, mutta minähän vallan ihastuin!





Travelling must have been a delight when even the tickets were sold at such beautiful booths,

Kyllä junamatkailussa on ennen ollut hohtoa kun liputkin sai näin kauniilta luukulta,



and I'm still wondering what happened to the existence of ladies waiting rooms?

ja edelleen peräänkuulutan miksei nykyään asemilla pahemmin viehkoja naisten odotushuoneita näy?



I admit that this was the closest I came to photographing an actual train, mainly for the sake of such fine letters,

Myönnän, että tämä jäi ainoaksi varsinaiseksi junaotokseksi, lähinnä noiden hienojen kirjainten takia


- and I even got to bring one home!

- ja niitä sai muiden juna-aiheisten lelujen ja hienouksien lisäksi ostaa kotiinkin!


7 comments:

  1. What a nice stop over. I like the pictures and your story about the railway museum and I love the "V" :-).

    Have a nice evening, Nadine
    herz-allerliebst.de

    ReplyDelete
  2. Minäkin peräänkuulutan niitä naisten odotushuoneita!

    ReplyDelete
  3. On se hauskaa, miten yllättävätkin paikat voivat osoittautua mielenkiintoisiksi! :)

    ReplyDelete
  4. Täytyy tunnustaa, että vaikka samaisessa kaupungissa asunkin, niin rautatiemuseoon ei olla taidettu eksyä ainakaan 7 vuoteen. Joka vuosi on pitänyt mennä museolle perinteiseen Ferguson-traktori tapahtumaan, mutta aina on jäänyt. Jospas tänä vuonna.....

    ReplyDelete
  5. oh yes, doesn't that look great! How wonderful it must have been to be able to travel in these days, everything looks so devine.
    take care and have a great weekend.
    yvonne

    ReplyDelete
  6. I do like that letter V. Did they have any others?

    ReplyDelete
  7. Nadine - It was a suprsingly inspiring stopover, the whole family was happy :)

    Kesiah - Pitäisiköhän tästä tehdä kansalaisaloite?

    Inkivääri - Nimenomaan, jokaiselle jotain!

    Taivaanrannan maalari - No kun se on liian lähellä! Ferguson-päivästä vilahtikin siellä joku mainos, hupaisaa suorastaan :)

    Yvonne - Oh to travel with one's hat boxes and trunks and enjoy a nice elegant cup of tea!

    Ruth - They were a bit short on letters :) V's, F's and 2's are what I remember. But they were old and beautiful and a bargain, too!

    ReplyDelete

I ♥ hearing from you, x

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...