Sunday, 29 June 2008

Me-time - Omaa aikaa

What a lovely weekend I've enjoyed. A good friend, coffees and THE movie on Friday night. Followd by Saturday and me and my closest set dashing off for a day of pampering in the nearby quaint town of Porvoo, husbands and children strictly forbidden. Of course you can't return home empty-handed from a good day like that, and Porvoo does have the most wonderful little toyshop. So a garage for my son and jug and glass set for my daughter.

Viikonloppuni on ollut ihana! Perjantaina näin pitkästä aikaa hyvää ystävää, luvassa SE leffa, humputtelua ja kahvittelua. Lauantaina säntäsimme vakiystäväporukan kanssa hemmottelupäivää viettämään Porvooseen, miehiltä ja lapsilta mukaan änkeytyminen kielletty. Hyviltä reissuilta tuodaan tietenkin myös tuliaisia, eikä Riimikkoa voi Porvoossa ohittaa. (En ole yhtä ihanaa lelukauppaa Suomessa vielä nähnyt, onko joku muu?)Poika sai tsekkiläisen huoltamon ja tyttöä muistettiin kannulla ja laseilla.







Once again I was tempted to return home with an assortment of old chairs, but restrained myself to two little flower pots with lovely patina from here.
Perhaps a little too small for geraniums, but bellis, pansies, herbs perhaps?

Olisin jälleen kerran ollut raahaamassa kotiin jos jonkinnäköistä vanhaa puutuolia, mutta pitäydyinkin vain kahteen somasti patinoituneeseen pieneen kukkapurkkiin, joihin lankesin täällä.
Pelakuut eivät näihin taida mahtua, mutta belliksiä, orvokkeja, yrttejä?



And if that wasn't enough me-time for the weekend, suddenly I found myself having a quiet moment at home this afternoon, as my son was asked to go and play round a friend's house, my husband had to go out and daughter was having her nap. Coffee was washed down with goodies from Brunberg (a chocolate factory in Porvoo) and a pile of magazines, whisking me off into lazy slumber in the nook of the sofa. I am fully recharged!

Jos ei molempien päivien osalta jo hemmottelu riittänyt niin äkkiseltään vapautui sunnuntai-iltapäivästä vielä parituntinen ihan omaa aikaa, kun esikoinen kutsuttiin kaverin luo leikkimään, miehelle ilmaantui meno ja kuopus siemaili päiväuniaan. Kahvi huuhtoutui Brunbergin herkkujen ja lehtipinon kanssa alas ja saatteli nokkaunille sohvan nurkkaan. Tämän viikonlopun levolla taas jaksaa!




Friday, 27 June 2008

Friday Inspiration - Home of Christina Strutt

I came across a magazine my mother had brought from a trip to Italy featuring the home of Christina Strutt, author, stylist and talent behind the lovely English fabric and homeware label, Cabbages&Roses. I'm sure her home must have been featured in various magazines, but I've never stumbled upon it until now, and wanted to share! (You can click to enlarge the images.) Wishing you a relaxing weekend!

























Photos from Casa Chic magazine

Wednesday, 25 June 2008

On our way to celebrate midsummer we stopped off at a railway museum in Hyvinkää to please our son and his grandad. My expectations weren't exactly high, but oh I loved it!

Matkalla juhannuksen viettoon poikkesimme pojan ja isoisän mieliksi Hyvinkään rautatiemuseossa. Odotukseni eivät olleet erityisen korkealla, mutta minähän vallan ihastuin!





Travelling must have been a delight when even the tickets were sold at such beautiful booths,

Kyllä junamatkailussa on ennen ollut hohtoa kun liputkin sai näin kauniilta luukulta,



and I'm still wondering what happened to the existence of ladies waiting rooms?

ja edelleen peräänkuulutan miksei nykyään asemilla pahemmin viehkoja naisten odotushuoneita näy?



I admit that this was the closest I came to photographing an actual train, mainly for the sake of such fine letters,

Myönnän, että tämä jäi ainoaksi varsinaiseksi junaotokseksi, lähinnä noiden hienojen kirjainten takia


- and I even got to bring one home!

- ja niitä sai muiden juna-aiheisten lelujen ja hienouksien lisäksi ostaa kotiinkin!


Thursday, 12 June 2008

Monday, 9 June 2008

Volga Linen

Natural, earthy, beautiful Volga Linen, it simply could not go without sharing. Right down to the lovely matt quality of the catalogue I received a little while ago, it does remind me of a great favourite, Toast.








For more, visit Volga Linen


Friday, 6 June 2008

Friday Inspiration - Swedish summer home

Have a sunny, happy weekend!









Images via stylist Eva Lindh for Sköna Hem


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...