Tuesday, 30 November 2010

I'm not quite sure who's waiting more eagerly to open the first window from the advent calendar, me or the kids from theirs (which is actually still waiting to be hung up and stuffed with something today). At the weekend, we celebrated my birthday and moved some furniture around for the occasion. The old cupboard (but fairly new to us) ended up in its intended place next to the little kitchen, where it seems to fit rather snugly.  I rummaged for some fairy lights up in the attic, but our Christmas star seems to have done a runner!


En ole ihan varma kumpi odottaa ensimmäisen luukun avaamista enemmän, minä omasta kalenteristani vai lapset omastaan (joka pitäisi tänään vielä ripustaa sullottuna jollain). Viikonloppuna juhlistettiin synttäreitäni ja kemujen kunniaksi vaihdettiin edellisellä viikolla vähän järjestystä. Vanha mutta meille vielä melko uusi astiakaappi pääsi lopulliselle paikalleen uuden pikkukeittiön viereen ja pääsee nyt vähän paremmin oikeuksiinsa. Valot sain pengottua vintiltä, mutta joulutähti on tehnyt totaalisen katoamistempun! 

Wednesday, 24 November 2010

If I had to choose a posh frock for, say, the Independence Day Ball that's coming up soon, I think one of the creations of Finnish-born, Paris-residing Jasmin Santanen would do just the trick. Her style seems to elude a simple, elegant, pared-down sophistication.

Jos joskus sattuisi tipahtamaan vaikkapa kutsu Linnan juhliin, Pariisissa työskentelevän Jasmin Santasen puku kyllä ihan kelpaisi. Pidän hänen kädenjälkensä huolettoman yksinkertaisesta estetiikasta.

Photos: Jasmin Santanen and Gloobbi

Tuesday, 23 November 2010

Home in Punavuori

The latest issue of the Finnish Avotakka magazine featured a family home in the trendy Punavuori district in Helsinki, which they are still busy renovating. This seemed to fill me with a new lease of enthusiasm, as our own eternal renovation is taking so long. Sometimes it really would be best just close the doors of the worst-off rooms and bring some beauty and peace amidst all the rubble and chaos. These pictures are from Avotakka's website, although the article itself had some more real gems. 

Uusimmassa Avotakassa oli kaunis ja innostava juttu lapsiperheen kodista Punavuoressa, jossa remontti on vielä kesken. Valoi intoa tänne meidän pitkäksi venähtävän ikiremontin keskelle. Välillä on tosiaan parasta sulkea pahimman sekasorron vallassa olleiden huoneiden ovet ja yrittää löytää pilkahdus rauhaa ja kauneutta kaiken keskellä. Nämä kuvat poimin Avotakan sivuilta, mutta jutussa oli vielä monta muuta vielä hurmaavampaakin otosta, kannattaa vilaista, kun lehtihyllylle satutte.

Sunday, 21 November 2010

We have snow!

Les Enfants

En malta odottaa, että pääsisi jo käsiksi lasten tuleviin huoneisiin, mutta inspiskansion kerryyttämiskautta elellään vielä pitkään. Tässä joitain viehkoja lastenhuonetunnelmia. 

I really can't wait to get my hands on our children's future rooms, but for now it's still all about the gathering-ideas-stage. Here are some rather endearing nooks

Photos: 1,5, 8, 9 Marie Claire Maison, 2,5 House of Pictures, 3,4 unknown, 6 Taverne Agency, 7 Today I Love

Saturday, 13 November 2010

I've restrained myself from uttering the word C-------- yet, but then I saw these. And they just remind me of my dream Christmas in a quaint stone house in a small Italian village, simple, serene and free, delicious local food and no more than one carefully chosen present each. One day...

Olen yrittänyt välttää sanaa J----. Mutta sitten näinkin nämä kuvat. Ja ne osuivat mielikuviini unelmajoulustani, jota vietettäisiin vanhassa kivitalossa jossain pienessä italialaiskylässä, yksinkertaisuutta, rauhaa ja vapautta, mehevää paikallista ruokaa ja enimmillään yksi ajatuksella annettu lahja kullekin. Joskus vielä...

Photos:  Taverne Agency

Wednesday, 10 November 2010

Here's a little midnight feast of colour and kiddies - sleep tight!
Photos: Tjitske
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...