Sunday, 1 January 2012

Home again

A quick hello from me - here again and I've been pouring over all the comments you've left me in the meantime with gratitude! Our time in London went swiftly and at times even hectically. We managed to cram  in lots of time with family, but saw some lovely corners of London as well. I didn't take very many photos this time, but I'll write a separate little London post shortly.

Pikahiukkaus - täällä ollaan taas ja kiitollisin mielin luin tällä välin jättämiänne kommentteja. Lontoon joulu sujui jouten ja vähän hektisestikin, sukulaisia nähtiin, mutta Lontootakin sopivissa ripauksissa. Kuvasaalis jäi varsin pieneksi, mutta laitan vielä pienen erillisen Lontoo-tervehdyksen, kunhan saan kuvat jonkinlaiseen järjestykseen. 



A few shots from home that I've taken in the dim December light before Christmas. Our living room still feels rather bare and in need of an injection of pictures, curtains and what not. But I'm so happy we managed to finish the floors and all the painting in time for Christmas.


Tässä muutama puolihämärässä ennen joulua räpsimäni kuva. Olohuone tuntuu edelleen niin kovin paljaalta, verhoja, tauluja ja vaikka mitä vailla. Mutta ihanaa kuitenkin kun saatiin ennen joulua olohuone taas käyttöön lattiaremontin ja maalausurakan jälkeen.




Happy New Year!



17 comments:

  1. Happy New Year!!!

    ♥ Franka

    ReplyDelete
  2. Onnellista uutta vuotta!

    Toinenkin ystäväni oli Lontoossa joulun. :) Teidän koti näyttää ihanalta! Nuo lattiat, panelointi ja tapetti ovat niin kauniita!

    ReplyDelete
  3. I wish you a joyful, happy new year! I love your blog.
    And I hope to see you on my little french blog
    Follow me at :
    www.belem.canalblog.com
    With friendly wishes,
    Isabelle

    ReplyDelete
  4. happy new year. your home looks every bit as gorgeous as the airly ethereal lovely you post consistently.

    love to you in 2012.

    michele

    ReplyDelete
  5. Oi ihanaa kotikuvia:)Olkkarin lattia on ihan mielettömän hieno.
    Jäin miettimään mitä isossa paketissa?:)
    Ja oikein hyvää Uutta Vuotta myös!

    ReplyDelete
  6. Franka, Thank you, lots of happiness your way, too!

    Tuire, Uuden vuoden onnea sinnekin! Ja kiitos tosi paljon, lattioista olen erityisiloinen. Nyt pidtäänkin vaihteeksi pientä remppataukoa. Tuntuu niin hyvältä viettää 'normaalia' elämää ainakin jonkin aikaa.


    Inès, Thank you and same to you!

    Isabelle, Well I'll have to come right over! A beautiful New Year to you, too!

    michele, Thank you for your encouragement :) Especially as the problem with showing so many magazine perfect homes here, it's a little embarrassing to put up glimpses of ours next to the perfection :) But it's nice to keep things a little personal, too.

    Sannu, Kiitos Sannu, lattiaan ollaan tyytyväisiä, seinät sudittiin vaalean harmaalla, vaan vähän tuumailen, josko olisi pitänyt vetää vielä syvemmällä harmaalla. Toisaalta on aika hämärä huone ja nyt näyttää huomattavasti valoisammalta. Paketista kuoriutui tytön pitkään ja hartaasti toivoma nukkekoti, jonka sai tosin palasina, kun ei oltu ennen joulua ehditty sitä kokoamaan... Lapset olivat innoissaan kun isommat lahjat odottelivat kotona avaamista uutena vuotena. Hyvää uutta vuotta sinnekin!

    ReplyDelete
  7. trés belle année 2012, remplie de belles créations et de bons moments en famille et entre amis !

    ReplyDelete
  8. Kauniita kuvia, teidän kotikuvissa aina silmä lepää. Toi lattia on upea!

    Hyvää ja onnellista uutta vuotta <3

    ReplyDelete
  9. Happy new year.... bonne année.

    ReplyDelete
  10. Onnellista uutta vuotta! Onpa kaunis. Viitsisitkö paljastaa, miten se on pintakäsitelty? Havittelen samankaltaista lopputulosta lattiaremontissa, joka on tarkoitus toteuttaa lähikuukausina.

    ReplyDelete
  11. Happy New Year to you too!

    Was thinking of London myself as I originally come from there, but love my Manchester so much now that I couldn't. But it looked good on the telly!

    ReplyDelete
  12. happy new year, beautiful home, beautiful blog !

    ReplyDelete
  13. Merci, thank you, kiitos *

    Clara, lattia on ensin hiottu ja sitten käsitelty valkoisella puulipeällä, lattiaöljyllä, johon on lisätty valkoista pigmenttiä ja suovattu. Meillä oli käytössä Faxen tuotteet, täältä löytyy lisää tietoa:

    http://www.tikkurila.fi/ammattilaiset/tyoohjeet/tyoohjevideot/faxe-lattiaoljyt

    Homma oli aika monivaiheinen ja kuivumisaikoineen meni aikaa, mutta loppujen lopuksi yksinkertaista kuitenkin.

    ReplyDelete
  14. Happy New Year!

    Your house is amusing, so cool, calm and chic. Congratulations for your good chooses.

    A hug from Brazil ;)

    ReplyDelete
  15. such a beautiful candelabra.. where is it from??
    :)
    happy new year!
    svenja

    ReplyDelete

It makes me happy
when you leave a trace

- whether it's a single word
or you scribble all over.

x

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...