Saturday, 17 August 2013

Rosemary, sage & mint



The apartment we rented was on the third and top-most floor,
but we lived like kings,
as the whole house happened to be empty during our stay.
A broken tv and lack of an Internet connection
were a gift from above.
The pace slowed down,
the brain seemed to churn in larger cycles,
broodings slotted into their right dimensions
without any effort involved. 
Simple things,
like brewing a pot of coffee on the gas stove
or hanging up hand-washed laundry
on the sun-drenched balcony 
thick with the scent of rosemary, sage and mint,
were pure pleasures. 

Chandeliers, cobwebs, uncomfortable antique beds,
and quirky corners
- a far cry from a five-star hotel,
but so my cup of tea!  

And I'm sure I can still feel a few rays of that golden sun 

caressing my face on this lead-coloured day,
and the sweet aftertaste of chilled limoncello on my tongue.
An attachment to a special place that will remain strong.



But now, grazie for having taken the time 

to hitch on this little voyage, 
which I think is now pretty much covered :) 


*


Vuokraamamme koti oli kolmannessa ja ylimmässä kerroksessa,

mutta elimme herroiksi, 
sillä talo sattui muuten olemaan tyhjillään. 
Risa telkkari ja nettiyhteyden puute
olivat kuin taivaanlahja. 
Tahti hidastui, 
 aivot raksuttivat ihan selvästi isommalla kaarella,
mielessä velloneet asiat tuntuivat loksahtavan 
kuin itsestään oikeisiin uomiinsa.
Yksinkertaiset asiat,
kuten kahvin keittäminen kaasuhellalla
ja käsinpestyjen vaatteiden ripustaminen
rosmariinin, salvian ja mintun tuoksuiselle,
paahteiselle parvekkeelle olivat puhdas nautinto.

Kristallikruunuja, hämäkinseittejä,
möykkyisiä antiikkivuoteita ja yllättäviä nurkkia
- kaikkea muuta kuin viiden tähden hotelli,
mutta viehätystä pullollaan! 

Vieläkin muutama kultainen valonsäde 

lämmittää kasvoja,
vaikka ulkona on lyijyn harmaata,
ja viileän limoncellon äitelä jälkimaku tuntuu kielellä.
Side varsin erityislaatuiseen paikkaan,
joka tulee pysymään lujana.


Mutta nyt, grazie, kun pysyit matkassa,
seuraavaksi muihin aiheisiin :) 


*




18 comments:

  1. tässä kyydissä olen mieluusti,antaa mennä vaan!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Heh, piti käydä vähän muuttamassa sanamuotoa,
      kun tähän tämä matka nyt sitten niinkuin päättyi :)

      Delete
  2. Thank YOU for taking me along on your "little voyage"....I'm super relaxed just reading your lines; seeing your special photos.

    ReplyDelete
    Replies
    1. So happy that you felt that when looking in -
      and thank you for always being so encouraging, x

      Delete
  3. Yes, me too, I feel relaxed only by looking at your photos and reading your lines. Thank you for sharing your ”little voyage” with us. It opens an appetite for visiting Italy sooner than thought.
    Warm thoughts from across the ocean,
    Doina

    ReplyDelete
    Replies
    1. So happy to hear you have an Italian holiday of your own in the pipeline!
      It's an incredible country,
      and I could keep going back for more...
      Lots of love, x

      Delete
  4. Aivan ihania kuvia. Tunnelma joka välittyy kirjoituksestasi ja kuvista on niin kaunis. On hienoa että tuollaista on vielä jossain!
    Kiitos näistä kuvista ja tunnelmista.
    Anu

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ihan mahtavaa, että näistä välittyy tunnelmaa,
      koska tunnelmaahan tuolla piisasi.
      Oli aika ihanaa kokea kaksi niin erilaista maailmaa
      ihan kymmenisen kilometrin sisällä
      - elegantit järvenrantamaisemat
      ja korkeuksien pikkukylämeiningin.
      Välillä siellä ylhäällä tuli olo kuin
      olisi ollut Betlehemissä 1000 vuotta sitten :)

      Delete
  5. Pakko oli selata heti postauksiasi taakse päin ja tarkistaa, oletteko kenties Como-järven maisemissa... Niin tutulta näytti maisemat. Juuri vastaavanlaisessa pikkuhotellissa Bellagiossa yövyimme seitsemän vuotta sitten kymppihäämatkallamme mieheni kanssa. Kyllä rauhallinen tunnelma ja pysähtyneen ajan tuntu peittoaa mennen tullen suuret loistohotellit. Sinne on vielä palattava. Todella kauniita kuvia!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hauskaa, että sullakin tuolta hyvät lomamuistelot,
      varsin erityiset tietysti kun on vielä häämatkasta ollut kyse.
      Niin samaa mieltä pikkuhelmien viehätyksestä loistohotelleihin verrattuna.
      Tässä talossa omistajat käyvät välillä ekan kerroksen lomakodissaan viikonloppuisin,
      muuten asuvat Milanossa.
      Ja tokan ja kolmannen kerroksen asuntoja sitten vuokraavat.
      Nyt ei siis paikalla ollut ketään muuta
      skorpioneja lukuunottamatta :)

      Delete
  6. Kiitos matkasta! Upeat on maisemat olleet teillä parvekkeelta..

    ReplyDelete
    Replies
    1. Maisemat oli kyllä ihan huikeat.
      Eikä noista nyt näy niitä alempien kylien kirkonkelloja,
      kiemurateitä, järven yllä liihottavaa kotkaa
      (tai haukkaa, ei päästy ihan selville kumpi oli)...

      Delete
  7. With your beautiful photography you took us to a lovely place! such a pleasure to see all of this!

    ReplyDelete
  8. Your writing is like poetry... So calming to me, in the late evening. You take me off in your little bobble of pictures, inspiration and, well voyage.. thank you.

    Cecilie x

    ReplyDelete

It makes me happy
when you leave a trace

- whether it's a single word
or you scribble all over.

x

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...