Thursday, 25 December 2014

MISTLETOE & MINGLE










































Christmas landed in this house

despite somewhat half-hearted preparations. 


We've feasted on duck, cheese and punsch rolls,

movies and time together as a family,

and unwrapped our presents on Christmas Eve 

in Nordic style. 


Soon we'll be swapping our quiet city Christmas

for mingling with relatives in another part of the country. 

Hope the season is treating you well! 




Tulihan se joulu tähänkin taloon, 

vaikka kiireeltä jäivät valmistelut puolitiehen. 

Nautittu ankkaa, juustoja ja punssirullia,  

leffoista ja rauhaisasta yhdessäolosta. 

Huomenna vaihtuu rento kaupunkijoulu 

sukulointiin toisella puolella Suomea. 

Toivottavasti joulunaika hemmottelee teitä jokaista! 






x
























6 comments:

  1. Onnellista joulua myös teille! Meillä jäi juustohankinnat yhteen lajiin ja nyt oikein kielellä kävi tuo sinun juustokuvasi ja muistin puutteen...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Joo, juustot on kyllä parasta :)
      Toivottavasti oot nauttinut siellä ~
      meillä sujunut mukavan leppoisasti ilman sen kummempaa joulusiivoustakaan.
      Kunhan suunnilleen oli paikat ojossa.
      Nautittu ruoasta, ajasta ja vapaudesta.
      Hyvää Tapanin iltaa!

      Delete
  2. merry christmas, lovely rebecca. thank you for the feast of beauty always laid out so artfully on this cloud of yours. i would live in your images if i could. peace.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ahh Michele,
      you always leave me
      with a smile on my face.
      Wishing you&yours
      a beautiful New Year, x

      Delete
  3. merry Christmas and a Happy New Year .Greeting from Australia. Lizxx

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks so much dear Liz,
      wishing you every good thing
      for 2015 ♥

      Delete

It makes me happy
when you leave a trace

- whether it's a single word
or you scribble all over.

x

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...