Showing posts with label finland. Show all posts
Showing posts with label finland. Show all posts

Thursday, 8 September 2016

HOTELLI PUNKAHARJU
















Last weekend,
to mark our anniversary,
we returned to the same countryside hotel
in Eastern Finland
where we got married many summers ago. 
We've been back every so often
for a cup of coffee on the veranda,
when the place was a little deserted
& stuck in an eighties time warp.
Not so any more.
The hotel recently changed owners and names,
and it was opened in all the glory it deserves 
earlier this summer. 


Despite only spending one night there,
it seemed we arrived in summer
and left in autumn.
And somehow all the images I chose for this post
come with the more autumnal, grey vibes.
There's something about an out-of-season feel
that endears me so very much.






































Here, you are surrounded by majestic pine trees,
& lakeviews on every side. 
Every cell in the body
seems to slow right down
breathe in air that is a little lighter, a little fresher.




















































I could go on and sing songs
about the food
(& how it makes you glow with warmth inside
when you spot a pair in the forest picking mushrooms
and gathering herbs from the kitchen gardens
that you will find in your dinner an hour or so later), 
the reading room,
even down to the lovely smell 
inside the freshly painted hotel
(they've clearly avoided paint pots
with horrid chemicals)...




















I swear this isn't a sponsored advertisement :) 
It stems from a genuine respect for people
who have put their love into every detail
& saved something
with so much cultural-historical value,
let alone beauty. 
Hopefully we'll get to return 
many more times. 















Tällaisen kuvasatsin päätteeksi iski laiskuus 
kirjoittaa samat litanjat suomeksi,
pahoittelut!
Sanojanne luen siitä huolimatta aina yhtä mielelläni
ihan millä tahansa kielellä :) 



x

















Thursday, 9 June 2016

Sunday, 17 April 2016

TIME TRAVELLERS
















we are the only visitors this afternoon.
the floorboards creak gently under the feet,
as we slowly wander
from room to room,
the air easy to breathe
in a house well-built.
timeless beauty in every nook.










we can't resist stooping over
the leafy geranium 
that basks in front of the sun-drenched window
to secretly rub its lemon-scented leaves 
between our fingertips.











flowerbeds still bare outside,
but all that life bubbling
under the black soil
- almost time to burst into splendour.












i don't feel pressurized 
after seeing picture-perfect homes
in interior magazines,
no need to have 
what everyone else has,
quite the opposite. 
 it's places like this
where inspiration fills me to the core.













on returning home, it hits
- frustration,
over all that clutter 
that seems to accumulate from nowhere
in this day & age. 
"come on, 
it's a museum for goodness sake",
says a little voice inside my head.

(i wonder what they considered "ugly"
in their homes in that day & age,
or did the concept even exist?) 















paikan ainoat vierailijat.
lattialaudat narahtavat lempeästi jalan alla,
tuoksupelargoniaa pakko hivellä 
salaa sormien välissä. 
ulkona vielä paljasta,
mutta mullan alla kuohuu
- aivan pian rävähtää. 


en kerää ahdistusta sisustuslehtien
täydellisistä kotikuvista,
mitään tarvetta 
ei ole haalia kaikkea sitä samaa,
mitä muilla,
päinvastoin. 
mutta tällaisessa paikassa intoudun
sydänjuuriani myöten.
kotiin palattua
 se vyöryy päälle
- ahdistus
kaikesta turhasta ja rujosta
nykypäivän rojusta.
"haloo, ei ehkä kannata verrata museoon",
sanoo sisäinen järjen ääni. 

(mitäköhän sata vuotta sitten
pidettiin kodeissa "rumana",
vai pidettiinkö mitään?) 






x















Monday, 20 July 2015

LOTIONS & POTIONS













































I couldn't visit Turku
without taking a look around 
along the riverside. 
The town was bustling outside,
while I silently roamed around
breathing in the atmosphere of years gone by. 


Turun vierailulla 
tärppilistan kärkipäässä. 
Ikkunoiden alla ihmisvilinä markkinahumussa,
sisällä hiljaisuus ja menneen ajan havina.




























Saturday, 18 July 2015

GETAWAY






















































We went to the Riviera.

(Well, Turku in fact, 
a couple of hundred kilometres away.)






Kävimme Rivieralla.

(Tai no, siis Turussa.)























Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...