WILDER MIND

I've dived straight into the heatwave,

good things filling the days.

 Mumford & Sons last weekend -

despite the gigantic arena,

the ambience was intimate & spirited at the same time.

They gave their all,

me & the throngs around joining in,

 body and soul.

We walked back home under the velvety sky

of what felt like the perfect summer's night,

only in May.
A sense of wild
running through the veins
in that moment.
Freedom.
Ever-present in the mind
even for someone
with a family, mortgage, deadlines,
a certain stability
that lacked at a younger age.
Now they complement one another.

Holiday plans shaping up,

Provence beckons around the corner,

a dream of many years. 

Paahteeseen on ollut helppo sukeltaa,

hyviä asioita mahtunut päiviin.

Mumford & Sons viime viikonloppuna -

vaikka jättimäisellä areenalla olikin,

oli tunnelma intiimi & railakas yhtä aikaa. 

Tyypit heittäytyivät täysillä,

minä ja muut mukana.

Kävelimme kotiin samettisessa kesäyössä,

vaikka virallisesti taitaa olla vielä kevät.
Tuli suorastaan vähän villi olo,
sillä tavalla kutkuttavasti.
Vapaus.
Se kulkee mukana aina,
pään sisällä,
oli sitten perhettä, asuntolainaa, dediksiä,
tiettyä vakautta,
jota ei nuorempana ollut.

Nyt ne täydentävät toisiaan.

Lomasuunnitelmat lyöty lukkoon,

nurkan takana Provence,

monen vuoden unelma. 

x

hela världen står i blom

I walked around the bay last night

to a new, slower rhythm,

Eva Dahlgren's latest streaming through the ears.

(The album title Jag sjunger ljuset - I sing light

is exactly what she does... 

In my humble opinion

she also sings images & fragrances,

an ethereal beauty.) 

Plants in the confines 

of the closed wintergardens 

pressed against the sizzling evening sun,

a cherry tree stretching its

tender, blooming branches towards the light. 

Everything in bloom.

x

COPENHAGEN CHRONICLES IV: ATELIER SEPTEMBER

There are places

& then there are places like Atelier September,

where the light streams through arched windows,

the music plays softly, 

the food looks as fresh & delicate

as it tastes,

sprinkled with sprigs of mint

snapped from a little bush that's in bloom.

Where you end up returning

the next day,

having already decided to make it a regular haunt

whenever in town. 

With these it's so long Copenhagen

& thank you my dear reader for tagging along!

x

WINGS

We leave behind our nests of linen sheets

& usual humdrum. 

 A drive through a landscape 

of silver roads,

silent lakes

& birch trees dripping in gold. 

Suddenly a field

with hundreds of swans 

 gathered 

before taking flight

to faraway lands.

The most spine-tingling

sight & sound

imaginable. 

We land in my parents' quiet house

& fill it with all that noise & bustle

that a family with children

tends to without even noticing.

They don't seem to mind.

There's tenderness in their eyes.

Traces of autumn everywhere you look,

silently nudging to a quieter place inside.

If summer fills you with a certain restlessness,

autumn seems to bring you back home.

The odd thing is that as a rest takes hold of heart & soul,

it's as if you gain wings to soar.

A silence & a pulsating feeling of freedom.

x

SEPTEMBER SONG

I could burst into song in honour of

September in its gentleness,

golden light,

Damien Rice's music,

long walks, 

moonlight. 

In no particular order. 

Tekee mieli laulaa 

syyskuun lempeydelle, 

kultaiselle valolle,

Damien Ricen musiikille,

pitkille kävelylenkeille,

kuutamolle. 

Satunnaisessa järjestyksessä. 

DREAMING

An ashen-hued Friday

interrupted by a strike of lightning,

then the fleeting glimmer of the sun,

before hushing down to a feathery grey again.

Body & mind slowed right down

with a little autumn flu. 

Weeks of busyness

came to an end,

now time to land in between. 

Despite its unfinished state,

our home is warm,

its walls dripping with dreams. 

Tuhkanharmaa perjantai,

jonka hetkeksi keskeytti salamointi,

sitten kultainen valo,

joka katosi yhtä nopeasti kuin ilmestyi,

taittui takaisin untuvan pehmeään harmauteen. 

Mieli & ruumis sykkivät

harmittoman syysflunssan otteessa hitaalla.

Kiireviikot takana,

aikaa laskeutua hengähtämään. 

Koti kaikessa keskeneräisyydessään

on lämmin,

sen seinät tihkuvat unelmia. 

LONDON ETERNAL

Then finally there was London,

and all that it entails.

Like walking for miles on end

& whiling away in a park -

& rekindling an old love affair.

(I'm sure I'm not the only one

who thinks you can love a city

like you can love a person.

We've had our ups & downs,
but this is strong.) 

Sokerina pohjalla oli Lontoo

ja kaikki se, 

mikä sen kanssa menee käsi kädessä

- kilometrikaupalla kävely,

hengähdyshetket puistossa

& vanhan romanssin lämmittely. 

En taida olla ainoa,

jonka mielestä kaupunkia 

voi rakastaa niinkuin ihmistä.

Meillä on ollut ylä- ja alamäkiä,

mutta tämä ei hellitä.

SOVEREIGN SEA

We leave behind grey Nordic skies

to find ourselves on the shores 

of a diamond-tipped sea

along the south coast of England.

One moment the water is clustered in silver,

the next mellowing down to a turquoise,

as if someone had covered it with a gigantic velvet blanket.

We spend time with family

over fish&chips by the sea (as you do),

cousins re-bonding,

as they look for treasures on the beach

and have a game of cricket

in grandma's garden. 

In the evening, the air stills,

the sounds of passers-by

and shrieks of seagulls

distancing to a faint blur.

The waves take centre stage,

as they crash against barriers,

white foam encircling our feet.

I fill every atom of my soul.

(Before and after our trip,

Keane has been playing full blast. 

This one filmed on the shoreline of 

their hometown Bexhill-on-Sea,

one of the stretches 

where we filled our pockets 

with stones and clam shells.)

Taakse jää harmaa pohjoinen taivas,

edessä timanteissa välkehtivä meri

Englannin etelärannikolla. 

Ensin aallot hohtavat hopeaa

kunnes joku on levittänyt niiden päälle

 turkoosinvihreän samettipeiton. 

Vietämme aikaa sukulaisten kanssa,

syödään pakolliset paperiin käärityt

fish&chipsit meren rannalla,

kuten tapaan kuuluu. 

Serkukset etsivät aarteita rannalta

ja pelaavat mummin puutarhassa krikettiä.

Heillä on jo se sellainen selittämätön yhteys,

joka jatkuu siitä, mihin viimeksi jäi.

Illalla ilma ei värähdä,

ohikulkijoiden äänet

ja lokkien huudot vaimenevat. 

Aallot loistavat pääosassa,

ne hyökyvät yli rantavallien,

valkoinen vaahto ympäröi

 meidät ihmettelijöiden jalat.

Täytän sieluni jokaisen sopukan.

(Olen huudattanut Keanea 

ennen ja jälkeen matkan,

joiden kotikaupungissa 

Bexhill-on-Seassa

on linkkaamani video kuvattu. 

Sielläkin täytettiin taskut

kivillä ja simpukoilla.)

IT BELONGS TO YOU

because this song makes me smile,

& dream,

& do.



(well, all her music makes me smile.

i think it's the smile

i hear in her voice, as she sings.

and i love that cd cover.)

And on this rainy day,

i've felt the creative juices bubbling in my veins,

but fumbled in pouring them out,

 making them flourish.

but then i tell myself:

it's so much more than enough.

And angel-voiced Lisa E. chants in my ear:

flow on & flow through.

 feel that smile nudging

at the corners of the mouth.

that warm glow burning inside.

"Don't stop,  flow on & flow through.

Don't stop,

claim what's yours, it belongs to you.

And don't stop,

flow on & flow through.

Don't stop,

just do what you long to do."

x

MONO MOOD

Credits:

Copenhagen quill by me

B&W close-ups:

Josefine Bäckström for REVS Magazine

Dancing & swaying:

Matthieu Delbreuve for REVS Magazine